Ambos são caboverdianos e vivem em Boston. Do andar onde vivem, quase todos os dias ouve-se um ruído constante. Certo dia, estavam juntos num jantar, desses que acontecem por altura do natal em associações disso e daquilo. Então, começaram a discutir à frente de uma amiga comum:
- Olha, amiga, este casamento não vai bem. Ele não me convida para jantar fora, não me manda flores, não me oferece joias, muito menos me dá bombons.
Enfurecido por causa dessa inconfidência da sua esposa, ele virou-se para a amiga e perguntou-lhe:
- Não achas que ela está a ver muitas telenovelas mexicanas?
